Monika Laupus
Livre actuellement disponible:
La quatrième réalité (autobiographie) www.bod.fr
Zur Zeit erhältliche Bücher :
Die vierte Wirklichkeit (Autobiographie) www.paranus.de
Das zweite Leben (Roman) www.bod.de
Gedankenströme (Roman) www.schardtverlag.de
Ausgaben zweisprachig / Livres bilingues:
Ton regard bleu, mon regard vert, nos regards colorés – Poèmes et gravures
Augen, Augen, ein Blick, Augeneinblick – Gedichte und Gravuren
Gefühle ohne Echo / Sentiments sans écho
Gedichtband / Recueil de poèmes: Ausgebremste Gefühle – Sentiments ralentis
Douleur profonde – Tiefer Schmerz
Des nuages lourds
immobiles
dans le ciel foncé
du soir
Il commence à pleuvoir
des milliers de gouttes
tombent
longtemps
Nous avons mis
des petites lumières
à la fenêtre
pour que tu puisses nous voir
de la haut
aux étoiles
où
tu te balades
où
tu danses
où
tu ris
En tout cas
nous l’espérons
que tu sois heureuse
dans cette autre dimension
de la vie
Schwere Wolken
unbewegt
am düsteren Abendhimmel
Es fängt an zu regnen
Tausende Tropfen
fallen
eine Ewigkeit lang
Wir haben
kleine Lichter ans Fenster gestellt
damit du uns sehen kannst
von dort oben
bei den Sternen
wo
du wandelst
wo
du tanzt
wo
du lachst
Wir hoffen
dass du glücklich bist
in dieser anderen Dimension
des Lebens
